Документы и регистрация брака граждан Германии в Дании

Эмиграция

Документы и заключения о браках в Дании

Рассмотрим на примере Германии и России ситуацию, когда собираются пакеты документов для подачи на регистрацию отношений в датский суд по семейным делам. Это сделано для минимизации бюрократических процедур, ведь выйти замуж в Германии русской девушке очень проблематично: виза невесты, воссоединение семьи и т.д. Приходится использовать «датское решение», для чего достаточно туристической визы, которая не имеет аналогов в Германии.

! Важное примечание: все российские документы, предоставленные датским судом по семейным делам, подлежат публикации. В Германии еще более строгие требования к заключению брака между гражданином Германии и гражданами другого государства, как вы узнаете из наших руководителей, поэтому семейные отношения с немцем лучше легализовать в Дании.

Консультации специалистов нашего агентства предоставляются клиентам в полном объеме: как для граждан Германии, так и для граждан других государств. Вашей родной страной может быть не только Германия. Мы сотрудничаем со всеми странами ЕС, США и Канадой. Информация доступна по телефонам из шапки страницы. Звоните прямо сейчас, чтобы бюрократические сюрпризы не испортили вам отдых после приезда в Данию.

Какие документы необходимы для того, чтобы гражданка Германии быстро и легко вышла замуж за гражданина Германии в Дании:

  • паспорт или ID-карта;
  • свидетельство о семейном положении и регистрации;
  • разведенные и вдовцы предоставляют доказательства, подтверждающие их статус.

Этот подход не требует много времени. Вы отправляете все бумаги сразу и ждете ответа от нашего менеджера.

Брак в Дании для россиянок — это более широкий список бумаг:

  • заграничный паспорт, срок действия которого не должен истекать ранее, чем через 3 месяца со дня заключения брака;
  • Вид на жительство в одной из стран ЕС или туристическая шенгенская виза;
  • свидетельство о регистрации;
  • справка о семейном положении (отсутствие брака по месту жительства, если был развод или умер предыдущий супруг);
  • перевод всех документов с оригинала на немецкий, английский языки.

Процедура до бракосочетания

После оформления всех документов и назначения даты регистрации супруги приезжают в Данию. В выбранном муниципалитете, где все будет готово к церемонии: отправленный пакет документов будет проверен в суде, на церемонию уже будут приглашены свидетели. В качестве свидетелей молодожены могут пригласить друзей или родственников.

! В некоторых муниципалитетах Дании бесплатные данные недоступны до начала 2023 года. Специалисты нашего агентства решат эту проблему, и вы сможете выйти замуж в кратчайшие сроки.

Церемония проводится на трех языках: английском, немецком и датском. Супруги должны либо сами понимать выбранный для церемонии язык, либо могут пригласить переводчика. Особой необходимости в понятых нет, так как их услуги предоставляются на месте.

В итоге после датской свадьбы вы получите пакет документов: 2 свидетельства о браке на датском, английском, немецком, французском, испанском языках, где также будут переведены фамилии. Они признаны всеми странами ЕС.

Требования к документам

Сначала мы выдаем доверенность на имя одного из наших сотрудников в Дании от вашего имени. Так что он может представлять вас в датском суде по семейным делам. Документы для предварительного оформления можно запросить у наших специалистов. По вопросам, связанным с предоставленной вами информацией, вы можете обращаться к нашим сотрудникам.

Вы должны все распечатать, заполнить и подписать. Нам нужны подписи обоих партнеров! Так вы подтвердите свои намерения о желании выйти замуж.

Теперь перечислим все бумаги, необходимые для соблюдения формальностей, чтобы ваша свадьба в Дании стала первой изюминкой будущей счастливой семейной жизни:

  • цветной скан всех страниц паспорта и его обложки или удостоверения личности. Чтобы сэкономить время, сделайте это сразу.

Возврат пакета бумаг на доработку требует дополнительного времени и может повлечь за собой дополнительные расходы;

! Возможно предоставление цветных фотографий высокого разрешения при строгом соблюдении технических моментов. О них вы можете узнать у наших специалистов.

  • свидетельство о регистрации с переводами и апостилем;
    • справка о семейном положении (если вы ранее состояли в официальных отношениях);
    • виза, вид на жительство, туристическая виза;
    • свидетельства о рождении на всех детей, рожденных в общем браке, с переводом на английский или немецкий язык. Переводы заверяются апостилем; если вы разведены или овдовели, присылайте все справки с переводами на английский и немецкий языки. Оригиналы документов должны быть апостилированы, а переводы заверены;

! Для датского суда: если один из молодоженов не является гражданином ЕС, потребуются доказательства вашего партнерства. Какие бумаги выступают в этом качестве, будет зависеть от конкретной ситуации.

Доказательство об отношениях

Иногда власти Дании могут заподозрить организацию фиктивной свадьбы, поэтому от жениха и невесты требуется доказательство родства. Для этого они могут попросить дополнительные документы или пригласить пару на личное собеседование.

Подавая документы и планируя свадьбу, будущие супруги могут столкнуться с отказом в регистрации брака. В этом случае оплата за проверку документов не возвращается. Так государство Дания борется с такими браками.

Сроки регистрация брака в Дании

Сроки регистрации брака в Дании могут варьироваться в зависимости от различных факторов, таких как наличие всех необходимых документов и загруженность конкретного муниципалитета.

Это займет ок. 2 месяца с момента начала сбора документов на покраску. В большинстве случаев необходимо подать заявление о заключении брака за несколько недель до желаемой даты свадьбы. После этого можно получить дату регистрации свадьбы и приступить к подготовке церемонии.

Важно учитывать, что есть определенные требования – проверка ваших документов.

Поэтому рекомендуется начать процесс подготовки к свадьбе в Дании заранее, чтобы убедиться, что все документы и требования оформлены вовремя, и вы сможете свободно наслаждаться своим особенным днем ​​со своим партнером.

Необходимые документы

Брак в Дании возможен в короткие сроки. В каждом ЗАГСе свои требования. Это касается набора документов, сроков подачи, количества дней пребывания в муниципалитете. Каждый орган также определяет свои дни бракосочетания.

Отправив копии свидетельств в ЗАГС Дании, молодожены могут заключить брак в течение 2-3 недель. Пакет документов для граждан стран ЕС и СНГ имеет небольшие отличия. Для организации свадьбы в Дании россиянам необходимо:

  • применять;
  • отдать паспорт (сделать копию на цветном принтере всех страниц, включая корочки, если копия черно-белая, могут отказать в организации свадьбы);
  • иметь шенгенскую визу.

Для тех, кто ранее состоял в браке (замужем), необходимо предоставить копию решения суда о расторжении брака, свидетельство о смерти от супруга.

Виза для свадьбы в Дании

Все документы должны быть переведены на 3 языка — немецкий, датский, английский. Документы необходимо отправить за 5-6 недель до предполагаемой даты покраски. Предоставьте их лично или вы можете отправить копию по электронной почте или факсу. Но тогда вы должны отправить оригиналы.

Дания славится туристическим бизнесом — агентствами, которые помогают организовать свадьбу.

Воспользовавшись услугами, иностранец тратит всего 2-3 дня вместе с самой поездкой. Иногда к услугам добавляется срочная регистрация брака.

Сама процедура занимает до 30 минут и в течение дня вы можете выезжать и въезжать в страну. Но это дороже.

По окончании процедуры бракосочетания выдается международное свидетельство о браке, которое признается во всем мире. Выпускается на 5 языках (французский, испанский, английский, немецкий, датский).

Порядок действий после оформления брака в Дании

В руках у молодоженов свидетельство о браке на датском языке. Он должен быть апостилирован Министерством по делам семьи Дании. Иностранцам разрешается подтверждать право на смену фамилии после заключения брака в своей стране или в консульстве Дании. Принесите свой SOB и получите свидетельство об изменении имени.

Что обычно нужно сделать:

  • Менять паспорта и другие личные документы в связи со сменой фамилии.
  • Сообщить об изменении семейного положения по месту жительства — для жителей Германии это мэрия.
  • Отправьте запрос на проверку действительности GDS в ЗАГС Германии — Standesamt. Получить справку о том, что брак признан в Германии.
  • Если у одного из супругов нет немецкого вида на жительство, он обязан подать заявление о воссоединении семьи в консульство Германии в стране, где он постоянно проживает.
  • Уведомить налоговую инспекцию, если оба супруга проживают в Германии. Затем налоговый класс меняется на «семейный».

Чтобы быть готовым к любым бюрократическим действиям в Германии, рекомендуем брать два СОБ — на случай развода или потери. Поставить апостиль на оригинал, перевести на немецкий язык у нотариуса или через присяжного переводчика.

Брак в Дании для людей, проживающих в ЕС

В этом случае брак заключается между лицами, проживающими в Европе, независимо от их гражданства. Это люди, имеющие гражданство стран ЕС или вид на жительство, выданный в ЕС и дающий право на свободное передвижение по Шенгенской зоне. Люди с Duldung, Aufenthaltsgestattung или Fiktionsbescheinigung не имеют этой возможности. Например, немецкие граждане или иностранцы, живущие в Германии, едут в Данию и женятся там. В принципе это возможно, так как миграционное законодательство в Германии не нарушается. Но и здесь есть много подводных камней.

  • Во-первых, этот брак должен быть заключен в соответствии с формальными требованиями датского законодательства.
  • Во-вторых, брак должен быть заключен в соответствии с законодательством стран, гражданами которых являются супруги, поэтому брак без соответствующей консультации в ведомствах этих стран не приветствуется.
  • В-третьих, брак должен быть признан и действительным в Германии (см ниже).

Преимущества брака в Дании

Полным контрастом на этом фоне является Дания. Страна, которая совершенно спокойно заключает браки с гражданами других стран ЕС и иностранцами. Некоторые люди вовремя делают это открытие, сразу обращаются в агентство, которых здесь пруд пруди. Посредники берут на себя оформление документов, договариваются и решают вопросы под ключ. От клиентов требуется только предъявить документы согласно списку. В остальном по сравнению с немецким списком список скромнее. Поэтому можно попробовать сделать все самостоятельно, без помощи агентств.

В итоге все довольны, особенно молодожены, которым удается сэкономить:

  • Время поездок по разным странам, обхода офисов.
  • Деньги на билеты на самолет, переводчика, нотариуса и т.д.
  • Нервы — минимум беготни по бюрократическим делам и выпытывания информации.
  • Отпуск – вместо того, чтобы ехать в родную страну за апостилем, вы можете улететь в свой медовый месяц.

Свидетельство о браке, выданное в Дании, признается в Германии. Гражданам России и СНГ обязательно нужно поставить апостиль – с ним признаются только браки на родине, и поставить штамп во внутреннем паспорте.

Как оформить брак в Дании: порядок действий

Подача заявления

Первым шагом является обращение за свидетельством о браке в Агентство семейного права суда по семейным делам. На сайте онлайн заполняется анкета, в которой указывается гражданство заявителей и право на пребывание в Дании. Офис предоставляет полный перечень документов, требуемых от заявителей. Принимаются статьи на немецком, английском или датском языках.

Государственная пошлина оплачивается немедленно: 1650 датских крон. Плата не возвращается ни при каких обстоятельствах. При соблюдении условий разрешение выдается сроком на 4 месяца. За это время вы должны успеть оформить брак, иначе придется подавать заявление заново. Затем повторно подайте документы и оплатите госпошлину.

Если хотите, оставьте это родственнику или эксперту — любой может подать заявку по доверенности.

Сбор документов

Согласно датскому законодательству брак разрешен, если супруги:

  1. взрослый,
  2. способный,
  3. не состоят в другом браке.

В Дании разрешены однополые браки. Мы следили за переездом в Германию на работу как минимум пяти однополых пар из России и Украины. Три пары из них поженились в Дании.

Гражданам Германии обычно необходимы паспорт, свидетельство о рождении и свидетельство о семейном положении, выданные регистрирующим органом. В Германии это erweiterte Meldebescheinigung не старше 4 месяцев с указанием семейного положения, адреса и гражданства. Выпущено Einwohnermeldeamt. В случае развода требуется подтверждение.

Иностранцы, не имеющие права на постоянное проживание в Дании, должны обеспечить, чтобы:

  • Паспорт с копиями всех страниц или внутреннее удостоверение личности для граждан ЕС с копиями обеих страниц. Паспорт должен быть действителен еще не менее 3 месяцев и иметь не менее двух чистых страниц.
  • Документы о праве въезда и пребывания в Дании. Например, шенгенская виза, вид на жительство, ПМЖ или гражданство страны ЕС.
  • Документ о том, что человек не состоит в браке. Не старше четырех месяцев. Если вы проживаете в СНГ, это может быть присяжное заверение у нотариуса. Или справку из ЗАГСа. Гражданам Дании не нужно предъявлять такой документ.
  • Свидетельство о разводе или смерти супруга, если таковое имеется.

Дополнительно могут потребоваться:

  • Свидетельство о рождении.
  • Подтверждение проживания.
  • Другие сертификаты и декларации, в зависимости от конкретной страны.
  • Совместные фотографии жениха и невесты.
  • Свидетельства о рождении совместных детей.

Узнайте, на какие документы требуется апостиль и обязательно проставьте его. Прикрепите оригиналы документов на вашем родном языке, а также переведенные на английский, немецкий или датский языки. Перевод должен быть заверен.

Если чиновники заподозрят, что брак фиктивный, они потребуют доказательства длительных отношений. На собеседовании пара должна убедить, что они не мошенники, действительно давно знают друг друга, и их чувства искренни.

Обращение в ЗАГС

После одобрения заявления о регистрации брака Аппарат суда по семейным делам незамедлительно перенаправляет документы в муниципалитет, указанный в заявлении. Вам необходимо обратиться в желаемый ЗАГС, записаться на свадьбу. Обычно счет работает в течение нескольких недель. Уточните, какие документы необходимо отнести в конкретный ЗАГС.

Каждый датский город или регион указывает, как долго иностранец должен прожить в Дании, прежде чем он сможет жениться. В среднем требуется 2-3 дня пребывания. Но есть места, где также разрешено пройти под венец сразу после прибытия.

На свадьбе должны быть два свидетеля, которые не являются посторонними ни молодоженам, ни их родственникам. Вы можете привести с собой своих свидетелей, но они не будут иметь силы закона. Органы ЗАГСа предоставляют неизвестных свидетелей, как правило, бесплатно, по запросу. Примечательно, что в качестве свидетелей иногда выступают дети.

Если кто-то из пары не владеет английским, немецким или датским языком, потребуется переводчик.

Свадьбы в Дании — обычное дело. Если один из молодоженов является официальным членом Датской национальной церкви, церковный брак признается равнозначным зарегистрированному в национальном реестре. При желании организуют торжественную церемонию бракосочетания абсолютно для всех. Только иностранцы должны тогда все еще посетить ЗАГС.

Список документов для подачи

Вот примерный список документов от жениха и невесты:

Невеста:

  1. Заграничный паспорт;
  2. Виза C при посещении Дании;
  3. Подтверждение семейного положения: если один из супругов ранее был женат или состоит в зарегистрированном партнерстве, он или она должны предоставить доказательства развода или прекращения партнерства. Справка о том, что невеста не состоит в браке с апостилем и переводом на немецкий язык (делается в торгово-промышленной палате вашего города);
  4. Свидетельство о разводе с апостилем и, возможно, переводом.

Жених:

  1. Ausweiss (паспорт, удостоверение личности);
  2. Erwartete Meldebescheinigung (Мельдебесайнигунг) — расширенное свидетельство о регистрации по месту жительства;
  3. Решение о разводе, если применимо.

Регистрация брака в Дании
Регистрация брака в Дании

Читайте также: Германия

Плюсы и минусы заключения брака в Дании

Преимущества:

  1. Значительно меньший пакет документов, по сравнению с Германией.
  2. Более быстрое время отклика и одобрения брака.
  3. Возможность подачи документов онлайн.
  4. Свидетельство о браке выдается на нескольких языках, включая немецкий и английский, признается в Германии, апостиль ставить не нужно (только для РФ), перевод на немецкий язык не требуется.

Минусы:

  1. Дорогие и долгие перелеты между Россией и Германией, потом дорога в Данию.
  2. Вы не можете просто взять фамилию супруга.
  3. Вы не можете сразу остаться в Германии, вы должны вернуться в Россию и начать процедуру воссоединения с супругом.


Брак в Дании

Россия-Германия: актуальная информация о визах, маршрутах и ​​правилах въезда. Брак, воссоединение семьи. Учи немецкий. Жизнь интернациональных пар

Правила использования материалов электронных ресурсов сборной Германии.

За исключением случаев разрешенного использования текстовых материалов, установленных действующим законодательством Российской Федерации, использование иных материалов электронных ресурсов без получения предварительного письменного разрешения от Команды Германии не допускается. Группы Telegram закрыты, копирование материалов, вся информация об участниках не подлежит публикации без письменного согласия.

Традиции

жизнь в Дании недешева, поэтому влюбленные чаще всего проводят свадьбу и отказываются от празднования. Но, несмотря на распространенные взгляды, существуют особые свадебные традиции. Свадьба в Королевстве Дания – это сочетание современности и обрядов прошлого.

Датские свадебные традиции

В первую очередь они организуют помолвку. Отец должен служить и скреплять руки любовникам. Перед свадьбой проводится мальчишник с веселыми конкурсами мультфильмов. Влюбленные обычно не видят друг друга за день до фактического торжества.

Датские свадебные традиции:

  • празднование обычно начинается в пятницу (неудачным днем ​​считается понедельник);
  • жених и невеста идут к алтарю отдельно;
  • если венчание происходит в церкви, священник должен связать руки молодоженам, как символ нерушимости союза;
  • к свадебному столу пекут марципановый пирог (украшают свечами, свежими фруктами, медальонами, фигурками жениха и невесты).

Сама датская свадьба длится от 3 до 7 дней. Во время самого торжества принято разувать жениха и отрезать кусок носка. Это символ того, что теперь мужчина принадлежит только жене. С дырявым носком стыдно еще куда-то показаться.

Если гости стучат по тарелкам и стаканам, значит, требуют от молодоженов поцелуев. На датских свадьбах принято целоваться, сидя на стуле.

Если во время торжества уходит жених или невеста, гости от младшего до старшего поколения противоположного пола начинают целовать одного из супругов. Поэтому молодожены стараются не разводиться.

Молодожены на датской свадьбе

Шаг 2. Отправляем копии документов в свадебное агентство Елены и Лайфа Боссен

В первую очередь стоит определить желаемую дату регистрации и местонахождение инвентаря. Мы предлагаем нашим клиентам четыре города для регистрации брака в Дании: Рибе (Ribe), Тондер (Tonder), Обенро (Aabenraa) и Ваде (Varde). Однако мы не ограничиваемся этими городами – пишите и мы подберем для вас оптимальный вариант.

Также необходимо подготовить основной пакет документов. Для разных ситуаций может потребоваться дополнительный пакет документов, мы рассмотрим самые распространенные случаи, но вы также можете проконсультироваться с нами по любым проблемам.

Документы для регистрации, состоящих ранее в браке на территории России, СНГ и не в странах Евросоюза и имеющих постоянное место жительства в России, СНГ и не в странах ЕС

  1. Копия загранпаспорта — все страницы, включая обложки паспорта с двух сторон (нотариально заверять не нужно). Черно-белые копии не годятся, обратите на это внимание и отправьте цветную копию. Сотрудники ID-центра проверят документы и, если цветная копия недоступна, могут запросить новую исправленную копию, что может повлиять на время обработки. Перед отправкой рекомендуем уточнить у нас текущие требования — скорость решения зависит от качества копий (если ID центр запрашивает копию в наилучшем качестве, это продлит время обработки вашей заявки, поэтому она лучше сначала сделать все максимально качественно).
  2. Декларация о семейном положении, сделанная нотариусом, о том, что вы в настоящее время не состоите в браке, + перевод на немецкий или английский язык, заверенный переводчиком или Справка из ЗАГСа о вашем семейном положении и ее перевод, не старше 4 месяцев на дату время свадьбы.
  3. Свидетельство о разводе (или свидетельство о смерти супруга) в оригинале вместе с апостилем и переводом на немецкий, английский языки, заверенный переводчиком.
  4. Свидетельства о рождении на каждого ребенка, рожденного в совместном браке, в которых должны быть указаны имена и фамилии обоих родителей, в оригинале вместе с переводом на немецкий, английский языки вместе с апостилем.
  5. Свидетельство о проживании/регистрации по месту жительства (вашему месту жительства), с переводом на немецкий или английский язык и заверенным апостилем.
  6. Если партнеры проживают по одному адресу, необходимо предоставить подтверждающие это документы. Например: договор аренды или свидетельство/декларация о праве собственности, в котором будут указаны имя и фамилия обоих партнеров, счета за коммунальные услуги и т д., в котором также будут указаны имя и фамилия обоих партнеров.

Заявление о заключении брака мы заполняем сами, предварительно согласовав с вами.

Легализация

Легализация свадеб в Дании

Если в Дании состоится свадьба между гражданами ЕС, необходимо принять меры для ее легализации.

Так, например, в Германии брак может быть признан недействительным, если один из супругов ранее состоял в браке (замужем). Все решения о разводе должны быть признаны специальными органами. При отсутствии такого постановления гражданин Германии считается состоящим в браке (замужем), союз заключений в Дании считается двоеженством.

Поэтому важно, прежде всего, что вы должны получить официальный развод. Документ должен иметь официальный перевод.

Для легализации брака необходимо предоставить документы в приемлемой для органов ЗАГС форме.

Все документы должны быть переведены с использованием услуг аккредитованных специалистов. Они не должны содержать ошибок или пропусков. При наличии неточностей свидетельство о браке не имеет официальной силы.

Легализация брака позволяет пользоваться медицинской помощью, сферой наследования, материнства и отцовства.

Оцените статью
Блог о Сочи
Adblock
detector