Воссоединение семьи в Германии

1. Визы для воссоединения семьи в Германии

Семейная виза является одним из трех основных типов долгосрочных виз в Германию, наряду с рабочей и учебной визами. Некоторые родственники могут подать заявление на переезд в Германию, чтобы жить с членами семьи, уже проживающими в стране.

В Германии, как и во многих других странах, используется термин «воссоединение семьи». Существуют различные типы семейных виз в зависимости от степени родства. Гражданство члена семьи, проживающего в Германии, и его статус проживания влияют на тип разрешения, которое могут запросить его родственники.

В Германии действует система, аналогичная ряду других стран-членов ЕС: при принятии решения о том, кто и на каких условиях может переехать к родственникам в Германию, проводится различие между гражданами Германии, гражданами других стран ЕС/ЕАСТ и гражданами третьих стран.

Федеральное ведомство по делам миграции и беженцев 1 (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge – BAMF) осуществляет надзор за выдачей виз и видов на жительство в Германии. BAMF входит в состав Федерального министерства внутренних дел и по связям с общественностью 2 (Bundesministerium des Innern und für Heimat — BMI).

Особый случай

Иностранцы, имеющие право на постоянное проживание на территории германского государства до выяснения их статуса, имеют право на воссоединение с членами семьи. То же самое относится к лицам, которым предоставлен статус беженца.

Требование о достаточном количестве квадратных метров в доме на этих людей не распространяется. Кроме того, эти лица освобождаются от предъявления справки, подтверждающей наличие законного источника дохода.

Если лицо, утверждающее, что воссоединилось с членами семьи, подвергается преследованиям со стороны властей в своей родной стране, оно имеет право на защиту. Институт семьи и брака охраняется Женевской конвенцией.

Различные условия для разных категорий по воссоединению семей

Условия, установленные в немецком законодательстве, отличаются. Есть отличия в воссоединении семьи:

• для коренных немцев;
• граждане ЕС;
• поздние поселенцы;
• контингент беженцев и лиц, прибывших в результате еврейской иммиграции;
• для супругов вышеуказанных лиц, а также их родных и усыновленных детей.

Они выдвигают различные условия: материальные и юридические требования, возможность получения помощи от государства, необходимость прохождения языкового теста и так далее

Как показывает опыт, без помощи юриста люди не могут все узнать. Они совершают ошибки, и рассмотрение их дел затягивается надолго.

Кто и на каком основании может получить разрешение на воссоединение семьи в Германии?

Familienzusammenführung в переводе с немецкого означает воссоединение семьи. Вы можете использовать программу:

1. Будущие супруги (виза для брака).
2. Настоящие супруги.
3. Родители, имеющие несовершеннолетних детей, в том числе официально усыновленных (усыновленных).
4. Со взрослыми потомками или предками, если они находятся на иждивении приглашающей стороны.
5. Зарегистрированные однополые партнеры.

Помните, что приглашающий должен иметь легальный статус в Германии (немец, иностранец, ставший гражданином Германии, гражданин одной из стран ЕС, обладатель вида на жительство или ПМЖ).

Немецкий язык

Соответствие условию владения языком подтверждается предъявлением сертификата А1 — начальный уровень. Значение букв и цифр описано в общеевропейской системе оценки знаний иностранных языков.

Сертификат выдается после сдачи экзамена в организациях:

• Телекоммуникации,
• Тест ДаФ,
• институт. Гёте
• Экранное меню,
• ЭКЛ.

изучение немецкого языка разрешено всеми способами.

Супруги освобождаются от требования:

• Обладатели синей карты (§ 18b Abs.2)
• Специалисты с визой согласно § 18 AufenthG: со средним профессиональным образованием — § 18a, дипломом об окончании высшего учебного заведения § 18b Abs.1, обладатели постоянного вида на жительство согласно § 18c Abs.3, менеджеры и специалисты согласно § 19c Abs. 1, ученый, приглашенный исследователь, инженер, техник в исследовательской группе, преподаватель (§19c Abs. 1), а также специалисты по информационным технологиям согласно §19c Abs. 2.
• Владелец карты ICT — Внутренний перевод компании — согласно § 19.
• Исследователь/исследователь согласно § 18d, 18f.
• Учредитель компании — § 21.
• Лицо, имеющее право на убежище (статья 25, часть 1 или статья 26, часть 3).
• Признанный беженец (статья 25 № 2 или статья 26 № 3).
• Граждане ЕС, проживающие в Германии в соответствии с § 38a.
• Обладатель вида на жительство в соответствии с §19c Abs.4.

По сути, семьям трудовых иммигрантов не нужно предоставлять сертификаты даже на базовое знание немецкого языка.

Также не требуется подтверждать знание немецкого языка для супругов, вступающих в брак при воссоединении:

• Если один из супругов является гражданином государства, входящего в Евросоюз (за исключением Германии).
• Граждане Андорры, Австралии, Бразилии, Республики Сальвадор, Республики Гондурас, Израиля, Японии, Канады, Республики Корея, Новой Зеландии, Монако, Сан-Марино или США.
• Когда супруги не намерены оставаться в Германии в течение длительного периода времени. Например, жены/мужья бизнесменов или сотрудники международных фирм.
• Если языковые навыки очевидны во время собеседования.
• По состоянию здоровья: хроническое заболевание, инвалидность, психическое расстройство, подтвержденное медицинским заключением.
• Если кейс-менеджер считает, что сложностей с интеграцией не будет. Решение остается за сотрудником консульства.
• Когда участие в курсах и экзаменах ограничено сложной жизненной ситуацией или сочетанием бытовых проблем. Например, расстояние до места учебы, наличие маленьких детей.

Не стоит полагаться на оговорки о релизе — язык все равно пригодится.

Нюансы, которые нужно знать

По закону только лицо, получившее немецкую визу, имеет право на воссоединение семьи в Германии. Москва или другой город и страна проживания — не важно. Кроме того, по закону виза должна быть действительна не менее трех месяцев на момент подачи заявления.

Миграционная служба также учитывает, есть ли у человека собственное жилье в стране, есть ли у него стабильный доход.

Что касается вида на жительство, то он может быть предоставлен как бессрочно, так и с определенным сроком действия.

Однако беженцам не всегда по закону разрешено перевозить всю свою семью.

Для кого возможна иммиграция в Германию через воссоединение семьи?

Но на каком основании и для кого доступна иммиграция в Германию через воссоединение семьи? Этот вопрос волнует многих иммигрантов, у которых есть родственники среди немцев.

Основания для иммиграции в Германию в порядке воссоединения семьи (перечислены в миграционном законодательстве страны, пункты 29-30):

• заключение брачного союза с немцем/немкой;
• вступление в брачный союз с лицом, проживающим в Германии (владельцем немецкого вида на жительство);
• воссоединение матери и ее ребенка от предыдущего брака;
• воссоединение незастрахованного россиянина с гражданином/резидентом Германии.

Подробное описание опций выше

Воссоединение с бабушкой, дедушкой или родителями возможно, если россиянин по уважительным причинам (инвалидность, возраст и так далее) не имеет легального, стабильного и достаточного источника дохода. Здесь требуется подтвердить родственные связи и указать причины финансовой несостоятельности россиянина. Просто отсутствие работы не является оправданием.

Воссоединение с матерью. Тот случай, когда родители развелись и ребенок остался с отцом, либо их было двое, и каждый жил с одним из родителей. Дети немцев, даже если они являются гражданами других стран, могут со временем подать заявление на оформление немецкого гражданства.

Воссоединение семьи, воссоединение в Германии с мужем или женой – самая распространенная форма иммиграции среди россиян. По этой причине немецкие миграционные органы тщательно проверяют все супружеские пары, в которых один из супругов является иностранцем. При обнаружении фиктивного брака иностранного гражданина депортируют, а гражданина Германии могут оштрафовать или даже привлечь к уголовной ответственности, в зависимости от тяжести правонарушения.

Условия воссоединения

Вышеизложенное является основанием для иммиграции россиянина для воссоединения с семьей. Но когда это возможно и какова процедура воссоединения с родственниками?

Для начала нужно найти родственников среди граждан Германии. Если с ними связываются, шаг пропускается. Если нет, обратитесь с запросом в Государственный архив Российской Федерации. Чем больше информации о родственниках, проживающих в Германии, тем проще их найти.

Затем вы можете перейти к стандартной иммиграционной процедуре:

• оформление долгосрочной шенгенской визы в Германии (тип «D»);
• оформление временного/постоянного вида на жительство в Германии;
• оформление немецкого гражданства.

Найдя родственников, либо заключив брачный союз с гражданином/гражданкой Германии, можно переходить ко второму шагу – подготовке документов.

После подачи документов в миграционные органы и оплаты необходимых сборов необходимо дождаться решения МВД Германии. Ответ положительный – вы можете подготовиться к переезду. Если россиянину назначено собеседование, необходимо честно ответить на все вопросы. При обнаружении подлога или попытки обмана властей последует отказ в ВНЖ/ПМЖ в Германии и судебное дело.

Необходимые документы

В современном мире главным доказательством любого факта являются документы. Аттестаты, справки, справки – они подтверждают семейное положение человека, уровень дохода, образование, определяют количество стажа работы и т д. Также требуется документация для иммиграции в Германию в качестве родственника гражданина страны.

Документы для воссоединения семьи в Германии:

• Действительный заграничный паспорт с двумя копиями страницы с основной информацией о заявителе и его фотографией;
• Три формы «Анкеты для лиц, желающих получить вид на жительство». Все копии документа должны быть заполнены на немецком языке;
• Четыре одинаковых фотографии, чей «возраст» не превышает полугода. Три крепятся к формам, а четвертая крепится отдельно;
• Подтверждение наличия жилья в Германии (куплено или арендовано);
• Подтверждение финансового обеспечения заявителя, которое может быть:
• справка с места работы (немецкая компания) с указанием заработной платы;
• свидетельство с предприятия, открытого россиянином в Германии (или приобретенного у немецкого предпринимателя);
• спонсорское письмо с приложением подтверждения финансового обеспечения спонсора;
• Сертификат Гёте-Института, подтверждающий знание абитуриентом немецкого языка на уровне А1.

Россияне должны перевести вышеуказанные документы на немецкий язык и заверить перевод у нотариуса. Исключения делаются для документов, подготовленных на английском языке.

Документы для визы на воссоединение супругов

Для получения документа на воссоединение семьи в Германии необходимо предоставить следующие документы:

1. Бланк заявления в двух экземплярах. Оба должны быть правильно заполнены и подписаны заявителем.
2. Заявление о том, что пострадавшая сторона знает, какие последствия будут, если она предоставит неверную или неполную информацию о себе. Тоже в двух экземплярах.
3. Фотографии, соответствующие требованиям. Они должны быть размером сорок пять на тридцать пять миллиметров. Их нужно три.
4. Загранпаспорт с неистекшим сроком действия.
5. Паспорт гражданина страны, из которой родом заявитель.
6. Свидетельство о браке.
7. Свидетельство о разводе. Бумага обязательна, если ранее был брак.
8. Документ, удостоверяющий личность приглашающего. Кроме того, необходимо предъявить документ, подтверждающий регистрацию в стране, либо вид на жительство.
9. Если супруги едут в страну одновременно, они должны предъявить документ, подтверждающий сдачу в аренду жилья или имущества в стране.
10. Приглашение от гражданина. Вы также должны принести согласие лица, приглашающего вас на финансовую поддержку во второй половине.
11. Сертификат с указанием уровня владения языком.
12. Страхование.

Если представители миграционной службы увидят необходимость, они могут потребовать и другие документы для воссоединения семьи в Германии, которых нет в списке.

2. Кто может переехать к родственникам, проживающим в Германии?

2.1. Кому не нужна семейная виза?

Граждане ЕС/ЕАСТ имеют право жить и работать в Германии без визы. Гражданам стран ЕС/ЕАСТ не требуется виза для воссоединения семьи, чтобы переехать в Германию со своими родственниками. При пребывании в Германии более трех месяцев граждане ЕС/ЕАСТ должны зарегистрироваться в местном отделе регистрации резидентов (Einstermeldeamt). При этом необходимо подтвердить возможность содержать себя без государственной поддержки (если иностранец не учится и не работает).

2.2. Кому нужна семейная виза?

Гражданам всех стран за пределами ЕС/ЕАСТ требуется семейная виза или вид на жительство, чтобы воссоединиться с родственниками в Германии. Перед поездкой необходимо оформить визу по месту жительства/гражданства.

Граждане 62 стран (включая Австралию, Канаду, Японию и США), имеющих специальное соглашение с Германией, имеют право въезжать в Шенгенскую зону и находиться там до трех месяцев без визы. В этом случае страны ЕС/ЕАСТ должны подать заявление на получение вида на жительство в Германии в местное миграционное управление (Ausländerbehörde). Заявление должно быть подано в течение трех месяцев после прибытия.

Перечень документов для национальной визы Германии

• 2 заявления на получение национальной визы (Antrag auf Erteilung eines nationalen Visums), заполненные на немецком языке;
• 2 подписанных разъяснения о возможности и причинах выдворения из страны, последствиях предоставления заведомо ложных сведений;
• 3 фотографии размером 35 х 45 мм, две из которых наклеиваются на основной курс (приложение);
• Паспорт и 2 копии страниц с личными данными;
• Общий паспорт и 2 копии страниц с личными данными, отметкой о месте регистрации и семейном положении;
• 2 копии паспорта или вида на жительство приглашающей стороны в Германии;
• 2 копии вида на жительство (Meldebescheinigung) для гражданина Германии или обладателя вида на жительство в стране (не старше 6 месяцев);
• Приглашение от члена семьи в Германии в свободной форме с заявлением о том, что члены семьи будут жить вместе, а расходы на содержание покрывает получатель;
• Оригинал и 2 копии документа о владении немецким языком (в зависимости от категории воссоединения уровень владения языком может варьироваться);
• Медицинская страховка.

Это общий пакет документов. В зависимости от ситуации могут потребоваться дополнительные документы. В этом случае неполный комплект документов может привести к отказу в выдаче национальной визы.

Любые документы гражданского состояния, если они не выданы в Германии, должны быть апостилированы. Апостиль ставится на оригиналы.

Документы на русском языке переводятся на немецкий язык аккредитованным посольством переводчиком. Апостиль тоже должен быть переведен, но перевод паспорта и страховки не нужен. Оригиналы и переводы предоставляются заявителем не менее чем в двух экземплярах.

Читайте также: Жизнь в Великобритании – плюсы и минусы, цены, налоги, работа, образование и медицина

О какой визе идет речь? Сроки оформления

Это исключительно национальная виза (тип D). Помните, что:

• Национальные визы оформляются только в визовом отделе посольства Германии – визовые центры (так называемые PPVA) не занимаются вопросами виз D.
• Посольство может выдавать визы на срок более 90 дней, но в большинстве случаев визы выдаются только на три месяца. Кроме того (в Германии) иностранец обязан зарегистрироваться в Ausländerbehörde (он же ABH — Отдел по делам иностранцев), где рассмотрят вопрос о предоставлении вида на жительство на необходимый срок.

Иногда, зная о сроке в 3 месяца по национальной визе, у людей возникает соблазн получить шенгенскую визу на тот же срок или воспользоваться безвизовым режимом для осуществления всех необходимых операций уже в Германии. Наш совет: не делайте этого! В Ausländerbehörde такие документы в подавляющем большинстве случаев не принимаются.

Оформление документов

Юридически все перечисленные виды воссоединения можно разделить на несколько категорий:

• • Воссоединение с женихом или невестой
• • Воссоединение супругов
• • Воссоединение с гражданами ЕС/ЕЭЗ
• • Воссоединение с детьми
• Воссоединение семьи несовершеннолетних
• Воссоединение с ребенком, который является гражданином Германии
• Воссоединение до рождения ребенка
• • Воссоединение других членов семьи

Для начала нужно четко понимать, к какой категории воссоединений относится ваше дело!

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЕ! Актуальный пакет документов для получения визы необходимо уточнять, обратившись в посольство Германии.

В зависимости от вашей конкретной ситуации сотрудники посольства расскажут вам, какие документы необходимы и как проходит процесс подачи заявления на визу.

О чём говорит закон

Положение о восстановлении семьи закреплено в законе, в котором указано, что вид на жительство в Германии может быть выдан и продлен только иностранцу, желающему создать семью на территории германского государства и обеспечить ее защиту. Условия воссоединения семьи включают:

• Обязательным условием для переезда в Германию по программе воссоединения семьи является прямое родство с гражданином Германии. Подать заявку могут супруги, а также дети или родители.
• По правилам получения такой визы члены семьи должны иметь возможность содержать себя. Также необходимо подтверждение наличия жилья – договор аренды квартиры или ее имущества.
• Еще одним условием получения визы по воссоединению семьи является знание немецкого языка не ниже уровня А1. Если у вашего родственника есть Голубая карта ЕС, сертификат может не потребоваться.
•  Виза для воссоединения семьи выдается на 90 дней, после чего ее можно продлить и заменить на вид на жительство в Германии.

Воссоединение с супругом – гражданином Германии

Супругам, являющимся гражданами Германии, осуществить процесс воссоединения намного проще, чем супругам-иностранцам. Если супруг является постоянным жителем и является гражданином Германии, брак должен быть признан действительным (т.е не фиктивным) для получения вида на жительство для иностранного супруга. Главное, чтобы супруг-немец оставался законопослушным гражданином Германии.

Виза жены и мужа

Такая виза нужна как молодоженам, так и тем, кто состоит в браке много лет. Молодоженами чаще всего являются русские женщины, вышедшие замуж либо в России, либо вышедшие замуж в Германии и вернувшиеся для получения визы нужной категории (можно заключить брак в Германии и по шенгенской визе). Вторая категория наших клиентов и клиентов это Граждане России, длительное время состоящие в браке, один из которых (чаще мужчина) ездит в Германию на длительный срок (от года) по работе. Тогда у мужа просят, например, рабочую визу, а у жены — визу для воссоединения семьи.

Если правильно подойти к процессу, то вам нечего бояться историй о невозможности получения визы для жены и невесты, о том, что процесс получения визы растягивается на многие месяцы или годы. Воссоединение семьи наши клиенты получают спокойно, без лишней беготни и суеты, и занимаются, помимо бумажной волокиты, приятными хлопотами.От чего хотим вас предостеречь: выйти замуж в Дании и сразу после этого попытаться остаться в Германии. В некоторых (исключительных) случаях это возможно, но в большинстве случаев заканчивается отказом и требованием вернуться в Россию. После этого обычно труднее получить въездную визу.