Слова на английском с переводом
| Слова на английском языке | Перевод |
| Полет | Полет |
| Внутренний рейс | Внутренний рейс |
| Международный рейс | Международный рейс |
| Прибытие | Прибытие |
| Отправления | Отправление |
| Ворота | Вход на посадку |
| Регистрироваться | Постановка на учет |
| Терминал | Терминал |
| Цель | Направление, пункт назначения |
| Багаж | Багаж |
| Требования к багажу | Требования к багажу |
| Вес багажа | Вес багажа |
| Доставка багажа | Регистрация багажа |
| Ручная кладь | Ручная кладь |
| Ручная кладь | Ручная кладь |
| Проверка безопасности | Проверка безопасности |
| Паспортный контроль | Паспортный контроль |
| Таможня | Таможня |
| Соответствующий самолет | Соответствующий самолет |
| Транзит | Транзит |
| Передача | Передача |
| Посадочный талон | Посадочный талон |
| Подоконник | Подоконник |
| Место у прохода | Место у прохода |
| Статус полета | Статус полета |
| Отложенный | Отложенный |
| Закрывать | Выход закрыт |
| Отменено | Отменено |
| Сейчас посадка | Выполняется посадка |
Фразы
При регистрации на рейс сотрудник аэропорта может спросить вас:
| Фраза на английском языке | Перевод |
| Могу я увидеть ваш паспорт? | Ваш пропуск, пожалуйста. |
| У вас есть багаж? | У вас есть багаж? |
| Сколько сумок вы проверяете? | Сколько сумок вы регистрируете? |
| Поместите сумку на весы. | Поместите сумку на весы. |
| У вас есть ручная кладь? | У вас есть ручная кладь? |
| Ты сам упаковывал эти сумки? | Вы сами собирали эти сумки? |
| Вы должны зарегистрировать свой багаж. | Вы должны зарегистрировать свой багаж. |
| пожалуйста, откройте ваше дело для расследования. | Пожалуйста, откройте корпус для проверки. |
Посадочный талон
После регистрации вы получите посадочный талон, в котором указаны номер рейса, время посадки, номер выхода на посадку и место в самолете, а также время вылета:
Контексты
КОД отказало им в разрешении на транзит через аэропорт Кисангани, а МООНДРК рассматривала возможность выезда либо по дороге, либо через Исиро через Исиро. Суд установил, что пребывание просителей убежища в транзитной зоне аэропорта в ожидании разрешения на въезд в стране представляет собой лишение свободы по смыслу статьи 5(1) Европейской конвенции о правах человека и, следовательно, подлежит судебному надзору в соответствии со статьей 5(4) настоящей Конвенции. Конвенции о правах человека (ЕКПЧ) и, в соответствии с пунктом 4 статьи 5 ЕКПЧ, подлежит судебному пересмотру.
(В то время Сноуден оказался в ловушке в транзитной зоне российского аэропорта, обратившись к странам Латинской Америки за убежищем. (Сноуден в то время оказался в ловушке в транзитной зоне российского аэропорта, прося страны Латинской Америки предоставить ему убежище в соответствии с сомнительные санитарно-социальные условия. Комитет обеспокоен тем, что иностранцы, содержащиеся в центрах содержания под стражей до выдворения, а затем освобожденные на основании постановления суда, содержатся в транзитной зоне национального аэропорта в плохих санитарных и социальных условиях.
Возможность о продлении содержания под стражей иностранцев до тех пор, пока они не сотрудничают с репатриацией, возможность задержания несовершеннолетних без сопровождения на более длительные сроки и информацию о том, что лица, ищущие убежища, которые были официально освобождены, были переведены в транзитную зону национального аэропорта, без посторонней помощи и без права выезда; возможность продления содержания под стражей иностранцев до тех пор, пока они не согласятся сотрудничать в вопросах репатриации, возможность содержания под стражей несовершеннолетних без сопровождения, иногда слишком долго освобожденных лиц, ищущих убежища, конвоируют в транзитную зону национальный аэропорт, из которого они не могут вылететь и от которого им не оказывается помощь.
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Все на английском. Англоязычный сегмент Интернета самый обширный в глобальной сети, и именно сюда мы спешим, если не нашли нужной информации на русском языке. Чтение последних научных статей, опубликованных на английском языке, повышает наш профессиональный уровень. Общение с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях для путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем свободнее. Выучить язык, в котором новое слово появляется каждые два часа, а всего слов больше, чем в любом другом языке, — нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT.One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.
Точный перевод с транскрипцией
С PROMT.One вы сможете насладиться точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и словосочетаний посмотреть английскую транскрипцию, произношение и варианты перевода с примерами использования в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам, обеспечивающим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский языки.
Требования к багажу
Обратите внимание на требования к весу и габаритам багажа. Если вес превышает норму (сверхнормативный багаж), необходимо либо взять что-то с собой, либо доплатить за сверхнормативный багаж.
В этом случае вам могут сказать:
| Фраза на английском языке | Перевод |
| Ваш багаж имеет лишний вес. | Вес багажа превышает разрешенный. |
| Ручная кладь не может весить более 10 кг. | Вес ручной клади не должен превышать 10 кг. |
| Боюсь, вам придется заплатить за сверхнормативный багаж. | Боюсь, вам придется доплачивать за лишний вес. |
| Ваша ручная кладь слишком велика. | Ваша ручная кладь слишком велика. |
Читайте также: Виза в Испанию в Санкт-Петербурге
Фразы пассажиров:
| Фраза на английском языке | Перевод |
| Где место 85А? | Где находится 85А? |
| Не могли бы вы указать мне мое место? | Не могли бы вы провести меня к моему месту? |
| Могу я поменяться с вами местами? | Могу я поменяться с вами местами ? |
| Я хотел бы пересесть. | Я хотел бы пересесть. |
| Вы можете помочь мне с моей ручной кладью? | Вы можете помочь мне с моей ручной кладью? |
| Можно мне одеяло, пожалуйста? | Можно мне одеяло? |
| Я хочу что-нибудь выпить. | Я хочу пить. |
| Можно мне еще выпить? | Можно мне еще выпить? |
| Могу я откинуть сиденье? | Можно ли вернуть сиденье? |
| Извините, можно я зайду? | Извините, можно я пойду? |
| Я не чувствую себя так хорошо. | Я плохо себя чувствую. |
| Я хочу сумку от воздушной болезни. | Мне нужна гигиеническая сумка. |
Фразы экипажа:
| Фраза на английском языке | Перевод |
| Приветственный стол. | Добро пожаловать на борт. |
| Пожалуйста, пристегните ремни безопасности и выключите все электронные устройства. | Пожалуйста, пристегните ремни безопасности и выключите все электронные устройства. |
| Наш самолет готов к взлету. | Наш самолет готов к взлету. |
| Аварийные выходы расположены здесь, здесь и здесь. | Аварийные выходы здесь, здесь и здесь. |
| Пожалуйста, оставайтесь на своих местах. | Будь там, где ты есть |
| Храните ручную кладь в верхнем шкафчике или под сиденьем перед вами. | Положите ручную кладь на полку над собой или под сиденье перед собой. |
| Ваш спасательный жилет находится под вашим сиденьем. | Ваш спасательный жилет находится под сиденьем. |
| Пожалуйста, поставьте стулья в вертикальное положение. | Пожалуйста, установите спинки сидений в вертикальное положение. |
На таможне. Паспортный контроль
Вот фразы, о которых я могу спросить вас на таможне. Не во всех странах вас будут спрашивать на паспортном контроле, но в некоторых странах вас могут спросить:
| Фраза на английском языке | Перевод |
| Какова цель вашего визита? | Какова цель вашего визита? |
|
|
|
|
| Как долго вы планируете оставаться? | Как долго вы планируете оставаться? |
|
|
| Где ты собираешься жить? | Где вы хотите остановиться? |
|
|
| Вы были в США раньше? | Вы были в США раньше? |
|
|
| Вы заполняли таможенную декларацию? | Вы заполняли форму таможенной декларации? |
|
|
| Сколько у вас иностранных денег/валюты? | Сколько иностранной валюты у вас с собой? |
| Любые иностранные деньги? | У вас есть иностранная валюта? |
Проблемы
Если у вас возникли проблемы в аэропорту, вам понадобятся следующие фразы:
| Фраза на английском языке | Перевод |
| Я потерял свой посадочный талон. | Я потерял свой посадочный талон. |
| Мой багаж сломан, и некоторых вещей не хватает. | Мой багаж поврежден, и некоторых вещей не хватает. |
| Мой багаж потерян. | Мой багаж потерялся. |
Диалог
| Фраза на английском языке | Перевод | |
| Сотрудник иммиграционной службы: | Добро пожаловать в Эдинбург. Могу я увидеть ваш паспорт? | Добро пожаловать в Эдинбург. Могу я увидеть ваш паспорт? |
| Ты: | Безопасный. Вот. | Конечно. Здесь. |
| Сотрудник иммиграционной службы: | Откуда ты? | Откуда вы летите? |
| Ты: | Я родом из Москвы, Россия. | Я лечу из Москвы, Россия. |
| Сотрудник иммиграционной службы: | Какова цель вашего визита? | Какова цель поездки? |
| Ты: | Я здесь в отпуске. | Отдых. |
| Сотрудник иммиграционной службы: | Как долго вы планируете оставаться? | Как долго вы планируете оставаться? |
| Ты: | Я останусь на 3 недели. | Я буду здесь 3 недели. |
| Сотрудник иммиграционной службы: | Где ты собираешься жить? | Где вы хотите остановиться? |
| Ты: | Я останусь в отеле. | В гостинице. |
| Сотрудник иммиграционной службы: | Как называется отель? | Как называется отель? |
| Ты: | Отель Марриотт. | Отель Марриотт. |
| Сотрудник иммиграционной службы: | Вы когда-нибудь были в Эдинбурге раньше? | Вы уже бывали в Эдинбурге? |
| Ты: | Нет, это мой первый раз. | Нет, это первый раз. |
| Сотрудник иммиграционной службы: | У вас есть что декларировать? | У вас есть что декларировать? |
| Ты: | Нет. | Нет. |
| Сотрудник иммиграционной службы: | Наслаждайтесь пребыванием. | Хороших праздников. |
| Ты: | Спасибо. | Спасибо. |
